Wanchoo, C.J.—This is a reference by the Sessions Judge of Balotra, and has arisen in in the following circumstances :—

2. Sukhsingh and Shera accused were in judicial custody under orders of a magistrate of Barmer, under sec. 344 of the Code of Criminal Procedure. I An application was made to the District Magistrate of Barmer on the 30th October, 1952, by the Sub-Inspector of Police Station Tharad, district Banas Kantha, Bombay State, praying that these two accused be remanded to police custody for a period of 15 days presumably under sec. 167 of the Code of Criminal Procedure. The District Magistrate originally allowed this prayer, but later, on the objection of these two accused, set aside his order relying on Dhaman Hiranand vs. Emperor(l). He took the view based on certain observations in that case that the accused could not be in magisterial and police custody at the same time, and therefore as Sukhsingh and Shera were already in magisterial custody, they could not be handed over to the police for purposes of investigation in another case. This order was taken in revision to the Sessions Judge, and he has made this reference to us recommending that the order should be set: aside, and the two accused be handed over to the Sub-Inspector of Police at Tharad for 15 days for purposes of investigation. We may point out that one of the two accused, namely Sukhsingh has been released on bail, and the present case therefore relates only to Shera who is still in judicial custody.

3. There are two provisions in the Code of Criminal Procedure which deal with this matter, namely sec. 167 and sec. 344. Sec. 167 gives power to a magistrate, in cases where investigation cannot be completed within 24 hours, to authorise the detention of the accused in such custody as such magistrate thinks fit for a term not exceeding 15 days in all. It is under this provision of the law that magistrates are empowered to remand the accused, whose cases are under investigation, into police custody, though it may be noted that if the magistrate so desires he may from the very beginning remand an accused to judicial custody or send him to jail. Sec. 344 applies to case were a challan has not been presented to the court of the magistrate, or where, though the challan has not been presented, the period of 15 days provided in sec. 167 (2) is over, and the investigation is not yet complete, and the polite desires that there should be a remand. In one case it is an adjournment as the case is already pending in the magistrates Court, while in the other case it is remand on the ground that sufficient evidence has been obtained to raise a suspicion that the accused might have committed the offence, and it appears likely that further evidence may be obtained by a remand. The question, that arises in this case is whether where an accused is kept in jail by orders of adjournment or remand under sec. 344 he can be handed over to the police in some other case for purposes of investigation. In view of the powers of the magistrate under sec. 167 (2), we see no prohibition in the Criminal Procedure Code against such a course.

4. We have read Dhaman Hiranands case with all the care that it demands, and have not been able to understand why it was necessary to discuss the provision of secs. 167(2) and 144 of the Criminal Procedure Code there. The only question that really arose for decision was whether taking the facts which were proved in that case a certain confession could be relied upon as voluntary and true, even though it had been retracted. There is certainly an observation in this case that an accused cannot be in magisterial custody in one case and police custody in another case. But we have not been able to understand why this is inherently impossible. Supposing a person is accused of one offence, and investigation of that case is complete and the challan has been submitted to court. He will, in these circumstances, be sent to jail or to judicial custody to await his t

Click Here to Read the rest of this document