|
DCCC 463/2024
[2025] HKDC 1174
IN THE DISTRICT COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
CRIMINAL CASE NO 463 OF 2024
________________________
|
|
HKSAR
|
|
|
|
v
|
|
|
|
CHAN Kin-ming (D1)
|
|
|
|
NG Sau-man, Rebecca (D2)
|
|
________________________
|
Before:
|
Deputy District Judge May Chung
|
|
Present:
|
Ms Peggy Leung, Senior Public Prosecutor, for HKSAR
|
|
|
Ms Gloriane YY Hui, instructed by Messrs Chang & Co, for D1
|
|
|
Mr Simon KC Ng, instructed by Messrs Simon Wong & Co, for D2
|
|
Offences:
|
[1]-[25], [28]-[30] Obtaining property by deception(以欺騙手段取得財產罪)
|
|
|
[26] Attempt to obtain property by deception(企圖以欺騙手段取得財產罪)
|
|
|
[27] Theft(盜竊罪)
|
________________________
REASONS FOR SENTENCE
________________________
1.
D1 and D2 pleaded guilty to 3 joint charges of “Obtaining property by deception”, contrary to section 17(1) of the Theft Ordinance,
Cap 210
(charges 28-30).
2.
D1 also pleaded guilty to 22 additional charges of “Obtaining property by deception” (charges 1-3, 7-25); 1 charge of “Attempt to obtain property by deception”, contrary to section 17(1) of the Theft Ordinance and section 159G of the Crimes Ordinance,
Cap 200
(charge 26); and 1 charge of “Theft”, contrary to section 9 of the Theft Ordinance (charge 27).
3.
In addition to charges 28-30, D2 pleaded guilty to 1 further count of “Obtaining property by deception” (charge 5) but not guilty to 2 counts of “Obtaining property by deception” (charges 4 and 6); upon the prosecution’s application, charges 4 and 6 are to be left on the court file and not to be proceeded with without the court’s leave.
4.
I shall not repeat in detail the facts in the Amended Summary of Facts dated 4 July 2025 agreed to and admitted by the defendants. In gist, 7 stolen credit / debit cards (Cards 1-7) were used to make / attempt to make purchases as follows:
(1) By D1 and D2 jointly (charges 28-30), on 4 November 2023: 6 bottles of liquor, totalling HK$11,328.00.
(2) By D2 (charge 5), on 2 October 2023: 1 bottle of liquor in the amount of HK$1,780.00.
(3) By D1:
(a) Clothing, food and liquor, totalling HK$2,480.50, on 2 October 2023 (charges 1-3).
(b) Liquor, groceries, and other goods, totalling HK$10,020.20, on 7 October 2023 (charges 7-14).
(c) Liquor, food, clothing etc, totalling HK$12,961.00, on 27 October 2023 (charges 15-20).
(d) Goods totalling HK$8,580.00, on 27 October 2023 (charges 21 and 22).
(e) Liquor and other goods totalling HK$5,466.00, on 27 October 2023 (charges 23-25).
(f) Attempted to purchase goods worth HK$6,800.00 but failed, on 27 October 2023 (charge 26).
5.
Moreover, when D1 and D2 were intercepted and arrested by the police after having committed charges 28-30, search of the defendants and D1’s taxi turned up the 9 credit cards (Cards 7-15) which are the subject of charge 27 (a theft charge, only against D1). Under caution, D1 claimed,
inter alia
, that D2 was his girlfriend, and he was a day-shift taxi driver; he had found some of the credit cards in his taxi which had been left by passengers;
|