$~52 * IN THE HIGH COURT OF DELHI AT NEW DELHI % Date of Decision: 03^rd February, 2026 + CRL.M.C. 918/2026 ARYAN BAGGA .....Petitioner Through: Mr. Harsh Hardy and Mr. Hritik Sagar, Advocates along with petitioner in person versus THE STATE NCT OF DELHI & ORS. .....Respondents Through: Mr. Sunil Kumar Gautam, APP for State/R-1 Mr. Nikhil Aggarwal, Advocate for R-2 & R-3 along with R-2 & R-3 in person CORAM:

HON'BLE MR. JUSTICE MANOJ JAIN J U D G M E N T (oral)

CRL.M.A. 3631/2026 (exemption)

Exemption allowed subject to all just exceptions.

CRL.M.C. 918/2026

1. The present petition seeks quashing of FIR No. 443/2023 registered at Police Station Janakpuri for commission of offences under Sections 279/337 IPC, along with all consequential proceedings emanating therefrom.

2. An accident had taken place on 09.11.2023. Respondent nos. 2 & 3 were walking on road when a motorcycle came at a fast speed in a rash and negligent manner and hit respondent no. 3 Ms. Rina Devi.

3. Accident resulted in simple injuries to her.

4. Charge-sheet has already been laid before the concerned Magisterial Court.

5. Learned Addl. P.P. for State informs that as far as offence under Section 337 IPC is concerned, it was