IN THE HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA

Civil Revision No. 115 of 2025

Date of Decision: 01.01.2026

Dharam Singh .....Petitioner.

Versus

Parma Ram …..Respondent.

Coram

The Hon’ble Mr. Justice Bipin Chanderf Negi, Judge.

Whether approved for reporting?1

For the Petitioner: Mr. Ajay Sharma, Sr. Advocate with Mr.

Tarun Bra kta, Advocate.

For the Respondent: Mr. R.L. Chaudhary, Advocate.

Bipin Chanuder Negi, Judge

The present petition has been preferred against the

impugned order dated 03.06.2025, whereby an application filed under Order 7 Rule 14(3) read with Section 151 of the CPC for producing and tendering in evidence certified copies of jamabandis translated from Urdu to Hindi

regarding the suit land has been rejected.

2. Heard counsel for the parties and perused the impugned order and the documents appended along with

the petition.

3. The Jamabandis in Urdu are already on record. All translations thereof. The learned trial Court rejected the aforesaid application on the ground that the translation

1 Whether reporters of Local Papers may be allowed to see the judgment? Yes.

Other than the aforesaid, it has been mentioned in the impugned order that the same are sought to be prodPuced at the stag