SupremeToday Landscape Ad
Back
Next
Headnote Court Copy Facts Arguments Court observation Judicial Analysis Case Map Category Hierarchy Table of Content
Listen Article Pause Article
judgment-img

2006 MarsdenLR 1398

HIGH COURT MALAYA, MELAKA

LOW HOP BING J


PP
versus
ONG KIA CHAN

CRIMINAL APPEAL NO: 41-1-2003

Decided On : 06-16-06

Advocates:
For the prosecution - Shazreen Mohd Hattan; DPP
For the respondent - LK Tiu; M/s Koh Kim Leng & Co

JUDGMENT

Low Hop Bing J:

Appeal

[1] This is an appeal by the learned public prosecutor against the decision of the learned magistrate ("the magistrate") who had on 24 December 2002, at the close of the defence case, acquitted and discharged the respondent (the accused) of the amended charge under s. 41(1) of the Road Transport Act 1987.

The Charge As Amended

Bahawa kamu pada 11-05-2000, jam 1.10 petang, di Jalan Penghulu Abbas, Bukit Baru, di dalam daerah Melaka Tengah, di dalam Negeri Melaka, sebagai pemandu m/bas, No. pendaftaran WBX 1029, telah memandu kenderaan tersebut di atas jalanraya dengan cara yang membahayakan tanpa mengambil kira keadaan dan kesesakan lalu lintas, sehingga menyebabkan kematian kepada Nur Najirah binti Ambrah, KP No. 861106-30-5238. Oleh yang demikian, kamu telah melakukan satu kesalahan dan boleh dihukum dibawah seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987(Pindaan) 2000. (emphasis added)

[My translation:

That you on 11 May 2000, at 1.10pm, Jalan Penghulu Abbas, Bukit Baru, in the district of Melaka Tengah, in the state of Melaka, as a driver of a motor bus, registration No. WBX 1029, did drive the said vehicle on the road in a manner which endangers without having regard to the condition and amount of traffic, thereby causing the death of Nur Najirah binti Ambrah, NRIC No. 861106-30-5238 and that you have thereby committed an offence punishable under s. 41(1) of the Road Transport Act 1987 (Amendment) 2000.] (emphasis added)

[2] The relevant portion of s. 41(1) reads as follows:

Bahasa Malaysia

41. Menyebabkan kematian kerana memandu dengan ... membahayakan

(1) Mana-mana orang yang memandu suatu kenderaan motor dijalan ... dengan cara yang, setelah mengambil perhatian tentang segala hal keadaan (termasuk jenis, keadaan dan saiz jalan, dan kesesakan lalulintas yang dijangkakan yang ada atau mungkin ada di jalan itu) adalah merbahaya kepada orang awam, menyebabkan kematian mana-mana orang, adalah melakukan suatu kesalahan dan ... (emphasis added)

In English

41. Causing death by ... dangerous driving.

(1) Any person who, by the driving of a motor vehicle on a road ... in a manner which having regard to all the circumstances (including the nature, condition and size of the road, and the amount of traffic which is or might be expected to be on the road) is dangerous to the public, causes the death of any person shall be guilty of an offence and ... (emphasis added)

[3] In the course of hearing this appeal, I noted that the amended charge may be defective in two areas viz the year the Road Transport Act 1987 was amended and the amended charge did not use the words contained in s. 41(1). I therefore requested both the learned deputy public prosecutor and defence counsel to advise me accordingly on the defects found in the charge.

[4] Learned deputy public prosecutor, Miss Shazreen binti Mohd Hatta while conceding the existence of the aforesaid two defects nevertheless submitted that the errors and omissions in the amended charge have neither misled nor prejudiced the respondent. She relied on Public Prosecutor v. Lee Pak; [1937] MLJ 265 and ss. 152 to 154 of the Criminal Procedure Code, adding that the defects were merely irregular and not illegal, in which case ss. 156 and 422 would apply. Support was sought in Abdul Hamid bin Udin v. Public Prosecutor; [2000] 6 MLJ 334 HC; Public Prosecutor v. Lee Hong Kee; [1969] 2 MLJ 60 HC; Lee Chiang Seng & 9 Ors. v. Public Prosecutor; [1967] 2 MLJ 32 HC; Wong Ah Kee v. Public Prosecutor; [1949] 15 MLJ 68 HC; Tan Seow Pong & Ors. v. Public Prosecutor ; [1988] 2 MLJ 563 HC; and Wong Poh Ching v. Public Prosecutor; [1957] 23 MLJ 158 HC.

[5] A reference hereinafter to a section is a reference to that section in the Criminal Procedure Code unless otherwise stated.

[6] Mr LK Tiu learned defence counsel who had not raised the defects in the court below nevertheless contended that the amended charge had been badly framed and was not curable under s. 422, as the 1987 Act was

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SupremeToday Portrait Ad
supreme today icon
whatsapp-icon Back to top