1986 MarsdenLR 523
LEE HUN HOE,WAN SULEIMAN,GEORGE SEAH
SC KUALA LUMPUR
LAI YEW SEONG - Appellant
Versus
CHAN KIM SANG - Respondents
SUPREME COURT CIVIL APPEAL NO 423 OF 1985
Decided On : 11/08/1986
Mohamed Nor bin Mohamed for the appellant.
RK Nathan for the respondent.
(delivering the Judgment of the Court) This appeal is limited to the apportionment of liability to the extent of one-third against the appellant and two-thirds against the respondent. The contention of the appellant was that the motor accident was caused solely by the negligence of the respondent and the learned judge was wrong to find that the appellant was also guilty of contributory negligence.
Like most motor accident claims there were conflicting versions and the learned judge after hearing and seeing the plaintiff (respondent in this appeal) and the defendant (the appellant herein) made the following findings at pages 3 and 4 of his Grounds of Judgment:
"I find from the evidence that the car did give trafficator light
signal when it was just over one chain away from where it stopped. I
found that there were two motor cycles behind the said car, one of the
motor cycles eventually passed on the drivers left while the other
knocked into the rear off-side of the said car. I found that the last
time or the second time the driver looked into the rear-view mirror was
when he was about 2 to 3 chains away from the place when he stopped and
that he did not look into it again up to the moment of the collision. I
found that the car had stopped to let the oncoming lorry pass the car.
I further found that the rider had decided to overtake the said car
which was slowing down, and not that the driver had applied emergency
brake in stopping suddenly, causing and forcing the rider to swerve to
his right to overtake to avoid the collision.
I found the rider negligent in overtaking without ensuring whether it
was safe to do so, and that he should have seen the oncoming lorry too
in view of the significant obstruction of the view infront caused by
the small size of the said car which was a Toyota Corolla. He further
failed to wait to ascertain first the intention of the driver who had
switched on his trafficator light signal before deciding to overtake
the said car. He was travelling too close to the said car. The next
question was, as to whether the driver was himself guilty of any
contributory negligence."
We would pause here to deal with the question of contributory negligence. Unless it is properly understood it is apt to be misleading. The expression "contributory negligence" applies mainly to the conduct of the plaintiff. Du Parcq L.J. in Lewis v Denye [1939] 2 KB 540, 554 said:
"In order to establish the defence of contributory negligence, the
defendant must prove, first, that the plaintiff failed to take
ordinary care of himself or, in other words, such care as a
reasonable man would take for his own safety, and, secondly, that his
failure to take care was a contributory cause of the accident."
The amount of care which the plaintiff may reasonably be expected to take necessarily varies with the circumstances and with the conditions actually prevailing at the material time.
In addition, the word "negligence" is not used in its usual meaning. Negligence ordinarily means breach of a legal duty to take care, but as used in the expression "contributory negligence" it does not mean breach of duty. It means the failure by a person to use reasonable care for the safety of himself or his property, so that he becomes "the author of his own wrong" [see Parke B. in Bridge v Grand Junction Ry (1838) 150 ER 1134 and the judgment of Lord Maugham in R v Southern Canada Power Co [1937] 3 All ER 923, 930]. More recently in Nance v British Columbia Electric Ry [1951] AC 601, 611. Lord Simon said:
"When contributory negligence is set up as a defence, its existence
does not depend on any duty owed by the injured party to the party
sued, and all that is necessary to establish such a defence is to prove
... that the injured party did not in his own