Back
2025 MarsdenLR 3080
MAHKAMAH SESYEN GUA MUSANG
PENDAKWA RAYA LWN. AI HLA WAI & SATU LAGI
[Kes Jenayah No: DI-62ES-06-07/2024]
Pengakuan salah dan tiada rekod lampau adalah faktor penting dalam menentukan hukuman yang wajar bagi kesalahan menyimpan hidupan liar yang dilindungi.
Headnote:(A) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 - Seksyen 68(1)(b) dan 68(2)(c) - Pengakuan salah - Responden disabitkan atas kesalahan menyimpan bahagian hidupan liar yang dilindungi tanpa permit khas - Hukuman penjara 3 tahun dan denda RM150,000.00 dikenakan - Mahkamah mengambil kira pengakuan salah dan tiada rekod lampau dalam menjatuhkan hukuman. (Paras 3, 6, 10, 21)
(B) Prinsip Keseluruhan - Mahkamah perlu mempertimbangkan keseluruhan hukuman bagi pelbagai pertuduhan dan memastikan ia adalah wajar dan setimpal - Prinsip ini menekankan keadilan dalam menjatuhkan hukuman bagi pelbagai kesalahan. (Paras 21)
Facts of the case:
Responden mengaku salah atas tiga pertuduhan menyimpan bahagian hidupan liar yang dilindungi tanpa permit khas, dan telah dijatuhkan hukuman penjara 3 tahun serta denda RM150,000.00. (Paras 3)
Findings of Court:
Mahkamah mendapati hukuman yang dijatuhkan adalah wajar dan memadai, mengambil kira pengakuan salah dan tiada rekod lampau. (Paras 9, 21)
Issues: Adakah hukuman yang dijatuhkan kepada responden adalah wajar dan setimpal dengan kesalahan yang dilakukan? (Paras 21)
Ratio Decidendi: Mahkamah menegaskan bahawa pengakuan salah dan tiada rekod lampau adalah faktor penting dalam menentukan hukuman yang wajar, serta prinsip keseluruhan perlu dipertimbangkan dalam menjatuhkan hukuman. (Paras 21)
Result: Rayuan pihak pendakwaan ditolak.
PENGHAKIMAN
[1] Perayu di dalam kes ini adalah pihak pendakwaan yang tidak berpuashati dengan hukuman yang telah diberikan. Responden-responden dalam kes ini telah mengaku salah setelah pertuduhan dibacakan.
[2] 3 Pertuduhan terhadap responden-responden adalah sebagaimana berikut:
PERTUDUHAN PINDAAN PERTAMA
Bahawa kamu secara bersama-sama pada 22 Jun 2024 jam lebih kurang 03.00 petang disebuah rumah kongsi tidak bernombor dalam Hutan Simpan Kekal Nenggiri, Gua Musang, Kelantan di kedudukan koordinat GPS X 426137; Y 546855 telah didapati menyimpan empat (4) bahagian disyaki Kucing Tulap (Catopuma temminckii) iaitu dua (2) bahagian gigi, satu (1) bahagian kuku dan satu (1) bahagian lidah yang merupakan bahagian hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya di bawah Jadual Kesepuluh, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar (pindaan) 2022 [Akta A1646] tanpa suatu permit khas. Oleh yang demikian, kamu telah melakukan kesalahan di bawah s 68(1)(b) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta716] dan dibaca bersama s 34 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum dibawah s 68(2)(c) Akta A1646.
HUKUMAN Sekiranya disabitkan, boleh dihukum denda tidak kurang daripada satu ratus lima puluh ribu ringgit (RM150,000.00) bagi setiap hidupan liar atau bahagian atau terbitan hidupan liar dan pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi lima belas (15) tahun.
PERTUDUHAN PINDAAN KEDUA
Bahawa kamu secara bersama-sama pada 22 Jun 2024 jam lebih kurang 03.00 petang disebuah rumah kongsi tidak bernombor dalam Hutan Simpan Kekal Nenggiri, Gua Musang, Kelantan di kedudukan koordinat GPS X 426137; Y 546855 telah didapati menyimpan tiga (3) bahagian kuku disyaki Beruang Matahari (Helarctos malayanus) yang merupakan bahagian hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya di bawah Jadual Kesepuluh, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar (pindaan) 2022 [Akta A1646] tanpa suatu permit khas. Oleh yang demikian, kamu telah melakukan kesalahan di bawah s 68(1)(b) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716] dan dibaca bersama s 34 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum di bawah s 68(2)(c) Akta A1646.
HUKUMAN Sekiranya disabitkan, boleh dihukum denda tidak kurang daripada satu ratus lima puluh ribu ringgit (RM150,000.00) bagi setiap hidupan liar atau bahagian atau terbitan hidupan liar dan pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi lima belas (15) tahun.
PERTUDUHAN PINDAAN KETIGA
Bahawa kamu secara bersama-sama pada 22 Jun 2024 jam lebih kurang 03.00 petang disebuah rumah kongsi tidak bernombor dalam Hutan Simpan Kekal Nenggiri, Gua Musang, Kelantan di kedudukan koordinat GPS X 426137; Y 546855 telah didapati menyimpan sebahagian sisik disyaki Tenggiling (Manis javanica) yang merupakan bahagian hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya di bawah Jadual Kesepuluh, Akta Pemuliharaan Hidupan Liar (pindaan) 2022 [Akta A1646] tanpa suatu permit khas. Oleh yang demikian, kamu telah melakukan kesalahan di bawah s 68(1)(b) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta716] dan dibaca bersama s 34 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum dibawah s 68(2)(c) Akta A1646.
HUKUMAN Sekiranya disabitkan, boleh dihukum denda tidak kurang daripada satu ratus lima puluh ribu ringgit (RM150,000.00) bagi setiap hidupan liar atau bahagian atau terbitan hidupan liar dan pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi lima belas (15) tahun.
[3] Responden-responden pada 23 Ogos 2024 telah mengaku salah pada kali pertama pertuduhan dibacakan terhadapnya dengan bantuan Jurubahasa Myanmar lantikan Mahkamah. Responden seterusnya telah disabitkan sebagaimana pertuduhan dan telah dijatuhkan dengan hukuman penjara 3 tahun bermula dari Tarikh tangkap 22 Jun 2024 dan denda RM150,000.00 gagal bayar penjara tambahan 1 tahun bagi setiap pertuduhan.
[4] Pihak pendakwaan tidak berpuashati telah memfailkan rayuannya terhadap HUKUMAN yang diberikan oleh mahkamah ini.
Peruntukkan Hukuman
[5] Sebagaimana dinyatakan dalam pertuduhan bagi ketiga-tiga pertuduhan:
HUKUMAN Sekiranya disabitkan, boleh dihukum denda tidak kurang daripada satu ratus lim
