Augustine Paul J:

[1] Mohd Farid bin Mohd Sukis ("the first accused") and Mohamad Rasol bin Othman ("the second accused") were jointly charged with trafficking in dangerous drugs. The charge reads as follows:

Bahawa kamu pada 9 Oktober 1999 lebih kurang jam 11.00 pagi, di rumah No 170, Jalan 2/12B, Kg. Batu Muda, Jalan Ipoh, dalam daerah Sentul, dalam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, dalam meneruskan niat bersama kamu telah didapati mengedar dadah berbahaya iaitu 4,069.1 gram cannabis. Oleh yang demikian kamu telah melakukan satu kesalahan di bawah s 39B(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dibaca bersama s 34 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah s 39B(2) Akta Dadah Berbahaya 1952.

[2] Both the accused persons claimed trial to the charge. On 9 October 1999 at about 11am Inspector Wan Azlan bin Wan Mamat (PW4) led a team of police officers to premises number 170, Jalan 12/12B, Kampong Batu Muda, Kuala Lumpur ("the house"). PW4 led one group of officers into the house. As he said:

Apabila sampai di hadapan pintu saya dapati pintu terbuka sedikit. Saya terus menolak pintu tersebut. Saya dapati di hadapan pintu iaitu di dalam rumah terdapat satu lelaki sedang dalam keadaan mencangkung dan sedang memegang sebilah pisau di mana sedang memotong satu ketulan mampat yang berjenama Thai ISO 9002 (1999) Discovery For You di atas sehelai keratan akhbar di dalam dulang besi. Kemudian saya terus memperkenalkan diri polis dan mengarahkan lelaki tersebut berdiam diri.

[3] PW4 arrested that person who is the first accused. At the same time another male person suddenly appeared from the kitchen. When he saw the police officers he ran towards the back of the house. Detectives Amir Hassan and Romli chased him. In the meanwhile another person called Ahmad Suhaimi, who was arrested outside the house, was brought in by Inspector Rajendran. Soon afterwards detectives Amir Hassan and Romli brought in the person whom they had chased. He is the second accused. Ahmad Suhaimi was handcuffed alone while the first and second accused were handcuffed together PW4 then interrogated them. He added:

Kemudian saya telah menjalankan soalsiasat atas ketiga-tiga suspek dan hasil soalsiasat OKTI telah membawa saya dan pasukan ke sebuah bilik di sebelah ruang tamu rumah tersebut dan telah menunjukkan ke arah katil di dalam bilik tersebut. Kemudian Insp Rajendran telah mengangkat tilam katil di bilik itu dan dapati di bawah katil terdapat tiga lagi ketulan mampat bahan disyaki ganja bercop Golden Rabbit Brand Tis 00385. Kemudian OKTI telah mengambil tiga ketulan mampat tersebut dan serah kepada saya.

[4] With regard to the information that led to the recovery of the objects PW4 said:

OKTI telah mengambil tiga-tiga ketulan mampat disyaki ganja dan serahkan kepada saya. Soalsiasat dilakukan sebelum penemuan ketiga ketulan mampat. OKTI ada bercakap dengan saya. Q: What are the exact words OKTI told you? J: OKTI memberitahu saya ada 3 ketulan lagi di bawah katil dalam bilik. Itu sahaja.

[5] PW4 took possession of a steel tray, the knife, a newspaper and the four slabs suspected to be cannabis from the house. He then took the three persons and the exhibits to the police station where he marked the latter As he said:

Pada satu dulang besi saya tandakan A. Pada satu keratan akhbar saya tandakan B. Pada sebilah pisau saya tandakan C. Satu ketulan mampat cop Thai IS0 9002 (1999) Discovery For You saya tandakan D. Tiga ketulan mampat cap Golden Rabbit Brand Tis 00835 saya tandakan E, F dan G. Saya ada lihat I.O buat penandaan.

[6] In this regard he said further:

(P6 dirujuk kepada saksi) Inilah yang saya tanda A. P26 ialah yang saya tandakan C. P15 ialah yang saya tandakan D. Ketika itu ada kandungan. P16 ialah yang saya tandakan E. Ketika itu ada kandungan. P17 ialah yang saya tanda F. P18 yang saya tandakan G. Ketiga ada kandungan. (Saksi dirujuk kepada P7B) Inilah keempat-empat ketulan pada asalnya. P7A ialah pisau, dulang dan suratkhabar Saya tak pernah lihat plastik P19-P22.

[