In this application for a writ of habeas corpus ad subjiciendum, Lee Kew Sang (the applicant), challenges the validity of a detention order dated 24/9/2003 made against him pursuant to the provisions of section 4 of the Emergency (Public Order and Prevention of Crime) Ordinance 1969 ('the Ordinance').

The impugned order was in the following terms:

BAHAWASANYA saya, berpuashati yang Perintah Tahanan adalah perlu dibuat ke atas orang yang namanya tersebut di bawah ini dengan tujuan:

(b) menghapuskan kekerasan *

(c) mencegah jenayah melibatkan kekerasan *

NamaNombor

Kad Pengenalan

LEE KEW SANG611104-01-6051

2

MAKA, OLEH YANG DEMIKIAN, pada menjalankan kuasa yang diberi di bawah Seksyen 4(1), Ordinan Darurat (Ketenteraman Awam dan Mencegah Jenayah) 1969, saya dengan ini memerintahkan suapaya orang yang namanya yang tersebut di atas ditahan selama dua (2) tahun mulai dari 24 haribulan September 2003 di Pusat Pemulihan Akhlak, Simpang Rengam, Johor atau dimana-mana termpat lain sebagaimana yang diarah dari semasa ke semasa.

Diperbuat pada 24 haribulan September 2003

(DATO' CHOR CHEE HEUNG) TIMBALAN MENTERI DALAM NEGERI MALAYSIA

Before me, the ministerial order was attacked on tw