JUDGMENT

Haji Mohd Jemuri Serjan CJ (Borneo):

The appellant was formerly, before his dismissal, a Police Inspector in the Royal Malaysian Police stationed, at the material time, at Pulau Tikus, IPD Georgetown, Pulau Pinang. On 10 March 1990 he received a letter to show cause from Penolong Ketua Urusetia KPN (Tatatertib), on behalf of the Inspector- General of Police (the respondent), to the effect that the Inspector-General of Police, acting pursuant to the powers delegated to him by the Police Force Commission, had decided to take disciplinary action against the appellant under G.O. 26 of the Public Officers (Conduct and Discipline) (Cap. "D") General Orders 1980. It was represented to the Inspector-General of Police that the appellant was guilty of unsatisfactory work or misconduct which in his opinion merited dismissal. Under the circumstances, the Inspector-General of Police proposed to dismiss the appellant on the grounds contained in the following eight charges:

1.1. Pertuduhan Pertama

Bahawa anda, seorang Pegawai Awam, iaitu Inspektor, dalam Pasukan Polis DiRaja Malaysia, semasa bertugas sebagai Inspektor Kawasan Pulau Tikus, IPD Georgetown, Pulau Pinang, telah didapati tidak jujur kerana telah menerima wang sogokan sebanyak RM500 dari seorang lelaki Cina bernama Chua Swee Seng @ Tee Kia (KP: 8131188) pada bulan Julai 1988 di kedai kopi Kin Too, No. 128, Jalan Sean Teik, Georgetown, Pulau Pinang untuk memberi perlindungan ke atas kegiatan penyeludupan yang dijalankan oleh sindiketnya di kawasan Gertak Sanggol, Balik Pulau, Pulau Pinang dalam tempoh yang berkenaan dan oleh yang demikian anda telah melakukan satu kesalahan tata-tertib di bawah Perintah Am 4(2)(f), Perintah Am Pegawai-Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib), (Bab 'D') 1980.

1.2. Pertuduhan Kedua

Bahawa anda, seorang Pegawai Awam, iaitu Inspektor, dalam Pasukan Polis DiRaja Malaysia, semasa bertugas sebagai Inspektor Kawasan Pulau Tikus, IPD Georgetown, Pulau Pinang, telah didapati tidak bertanggungjawab iaitu anda telah tidak melaporkan kepada pegawai atasan anda bersabit kegiatan penyeludupan yang dijalankan oleh Chua Swee Seng @ Tee Kia (KP: 8131188) dan sindiketnya pada bulan Julai 1988 dikawasan Gertak Sanggol, Balik Pulau, Pulau Pinang dan oleh yang demikian anda telah melakukan satu kesalahan tatatertib di bawah Perintah Am 4(2)(g), Perintah Am, Pegawai-Pegawai] Awam (Kelakuan dan Tatatertib), (Bab 'D') 1980.

1.3. Pertuduhan Ketiga

Bahawa anda, seorang Pegawai Awam, iaitu Inspektor, dalam Pasukan Polis DiRaja Malaysia, semasa bertugas sebagai Inspektor Kawasan Pulau Tikus, IPD Georgetown, Pulau Pinang, telah didapati tidak bertanggungjawab, iaitu anda telah tidak mengambil tindakan Polis ke atas Chua Swee Seng @ Tee Kia (KP: 8131188) dan sindiketnya bersabit kegiatan penyeludupan yang telah dijalankan oleh mereka dikawasan Gertak Sanggol, Balik Pulau, Pulau Pinang sepanjang bulan Julai 1988 dan oleh yang demikian anda telah melakukan satu kesalahan tatatertib di bawah Perintah Am 4(2)(g), Perintah Am Pegawai-Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1980.

1.4. Pertuduhan Keempat

Bahawa anda seorang Pegawai Awam, iaitu Inspektor, dalam Pasukan Polis DiRaja Malaysia, semasa bertugas sebagai Inspektor Kawasan Pulau Tikus IPD Georgetown, Pulau Pinang, telah didapati tidak jujur kerana telah menerima wang sogokan sebanyak RM500 dari seorang lelaki cina bernama Chua Swee Seng @ Tee Kia (KP: 8131188) pada 2 September 1988 di Kuaters Pegawai, Batu Lanchang, Jalan Lanas, Pulau Pinang kerana memberi perlindungan ke atas kegiatan penyeludupan yang dijalankan oleh sindiketnya di kawasan Gertak Sanggol, Balik Pulau, Pulau Pinang dalam tempoh yang berkenaan dan oleh yang demikian anda telah melakukan satu kesalahan tatatertib di bawah Perintah Am 4(2)(f), Perintah Am Pegawai- Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) (Bab 'D') 1980.

1.5. Pertuduhan Kelima

Bahawa anda, seorang Pegawai Awam, iaitu Inspektor, dalam Pasukan Polis DiRaja Malaysia, semasa bertugas sebagai