The mandatory term of imprisonment under Section 326A of the Penal Code is two years for offenses under Section 323.

[1] This is an appeal on sentence after the Appellant pleaded guilty to the charge. In the Bukit Mertajam Magistrate's Court, the Appellant was charged under s 323 read together with s 326A of the Penal Code for causing hurt to his wife. The charge against the Appellant reads:-

"Bahawa kamu pada 20 March 2016 jam lebih kurang pukul 8:30 malam di rumah No 18, Lorong Sembilang 3, Seberang Jaya, di dalam Daerah Seberang Perai Tengah, di dalam negeri Pulau Pinang, dengan sengaja telah mendatangkan cedera terhadap isteri kamu iaitu Veerakumary a/p Kaliappan, No KP: 780125-02-5714. Oleh yang demikian, kamu telah melakukan satu kesalahan yang boleh dihukum di bawah s 323 Kanun Keseksaan dan dibacakan bersama dengan s 326A Kanun Keseksaan."

[2] Based on his guilty plea, the Appellant was sentenced to 12 months imprisonment from the date of his arrest. The Appellant is not satisfied with the sentence and appeals to this Court.

Facts Of The Case

[3] In his plea of guilty, the Appellant admitted to the facts of the case which was tendered by the prosecution and marked as Exh PI. The facts of the case which appear at p 1 of the Appeal Record (Vol 3) read like this:-

"1. Pada 20 March 2016 jam lebih kurang 2030hrs semasa pengadu nama: Veerakumary a/p Kaliappan berada di rumah alamat No 18, Lorong Sembilang 3, Seberang Jaya, Pulau Pinang, pengadu: Veerakumary a/p Kaliappan telah bertengkar dengan OKT nama: Manimaran a/1 Athigaree kerana OKT nama: Manimaran a/1 Athigaree sering mabuk. OKT nama: Manimaran a/1 Athigaree telah menyimbah cecair ke badan pengadu: Veerakumary a/p Kaliappan sehingga menyebabkan leher pengadu: Veerakumary a/p Kaliappan melecur. Pengadu; Veerakumary a/p Kaliappan telah keluar dari rumah dan pergi ke rumah jiran minta perlindungan. Laporan polis dibuat pengadu:Veerakumary a/p Kaliappan Seberang Jaya Report: 2680/16

2. Anggota Tangkapan (A2) dari Balai Polis Seberang Jaya, Pulau Pinang telah buat tangkapan ke atas OKT: Manimaran a/1 Athigaree lcerana bersangkut dengan Seberang Jaya Report: 2680/16, s 324 Kanun Keseksaan.

Laporan polis tangkapan Seberang Jaya Report: 2698/16.

3. Siasatan dijalankan oleh Inspektor Harul Hartini Binti Hairuddin.

4. Berdasarkan kepada keterangan pengadu: Veerakumary a/p Kaliappan dan berdasarkan gambar lcecederaan, dengan ini mendapati OKT: Manimaran a/1 Athigaree telah melakukan kesalahan di bawah s 323 Kanun Keseksaan dibaca bersama s 326A Kanun Keseksaan.

PI - Fakta kes

P2 -Salinan Seberang Jaya/2680/16

P3 - Salinan Seberang Jaya/2698/16

P4 - Gambar kecederaan

P5 - Salinan sijil perkahwinan."

Findings Of Magistrate

[4] In recording the Appellant's plea of guilty and passing the sentence, the learned Magistrate's record of proceedings, at pp 1 - 3 of the Appeal Record (Vol 2), reads as follows {verbatim):-

"Timb Pendakwaraya:-

Pohon pertuduhan dibacakan kepada OKT.

Mahkamah:-

Pertuduhan dibacakan dan diterangkan kepada OKT dalam bahasa Malaysia. OKT faham pertuduhan dan mengaku salah. Sifat dan akibat pengakuan salah serta penalti diterangkan, OKT faham dan masih mengaku salah. OKT faham sifat dan akibat pengakuan salah serta hukuman.

Timb Pendakwaraya:-

Dikemukakan fakta Ices dan Pohon dibacakan kepada OKT. Mahkamah:-

Mahkamah:-

Berpuas hati. Pengakuan salah OKT diterima dan direkodkan. OKT didapati bersalah sebagaimana pertuduhan.

Peguambela:

OKT berumur 40 tahun. OKT mempunyai 4 orang anak. Pohon untuk mengambii kira bahawa pengakuan salah OKT telah menjimatkan masa dan kos semua pihak. OKT telah insaf