The Plaintiff must prove the Defendant's negligence in a personal injury claim, and appellate courts are reluctant to interfere with trial court findings unless clearly erroneous.

[1] Bagi tujuan rayuan ini, pihak-pihak dirujuk sebagaimana status mereka semasa prosiding di Mahkamah Sesyen sebelum ini.

[2] Ini adalah rayuan Plaintif terhadap keputusan Hakim Mahkamah Sesyen ("HMS") pada 20 Oktober 2022 yang menolak tuntutan Plaintif terhadap Defendan dengan kos. Rayuan Plaintif adalah berkaitan dengan liabiliti dan kuantum gantirugi yang melibatkan beberapa kecederaan tertentu yang dialami oleh Plaintif serta pendapatan masa hadapan di samping rawatan pada masa hadapan.

[3] Pada masa yang sama Defendan juga telah memfailkan rayuan balas bagi kuantum gantirugi yang berkaitan dengan ankle foot orthosis.

[4] Sebagai latar belakang, pada 19 Mei 2019 jam 11.20 malam, suatu kemalangan jalan raya telah berlaku yang melibatkan sebuah motosikal No. Pendaftaran JNT 2071 yang ditunggang oleh Plaintif dengan kereta No Pendaftaran JRB 6721 yang dipandu oleh Defendan di KM 26 Lebuhraya Pasir Gudang, Seri Alam, Johor Bahru. Akibat daripada kemalangan tersebut, Plaintif telah mengalami kecederaan yang teruk.

[5] Semasa perbicaraan di Mahkamah Sesyen, 9 orang saksi termasuk Plaintif sendiri telah memberi keterangan bagi pihak Plaintif manakala Defendan sendiri memberi keterangan bagi pihaknya.

[6] Setelah perbicaraan, HMS memutuskan bahawa Plaintif gagal membuktikan liabiliti di pihak Defendan dan menolak tuntutan Plaintif terhadap Defendan dengan kos.

Prinsip Mahkamah dalam mendengar rayuan

[7] Dalam hal rayuan, saya menyedari bahawa prinsip asas adalah sebagai mahkamah yang mendengar rayuan, mahkamah ini hendaklah perlahan dalam mengganggu dapatan HMS melainkan beliau jelas salah (plainly wrong), tidak cukup menilai keterangan yang dikemukakan (insufficient judicial appreciation of evidence), bertindak atas prinsip undang-undang yang salah atau tersalah arah (misdirected) mengenai fakta atau undang-undang (lihat kes Tan Kuan Yau v. Suhindrimani Angasamy 1985 MarsdenLR 201 ; 1985 MarsdenLR 649 ; [1985] CLJ (Rep) 323, Topaiwah v. Salleh 1968 MarsdenLR 110 ; 1968 MarsdenLR 345 , Mokhtarudin Abdullah & Anor v. Norizan Rosdi & 2 Ors 1998 MarsdenLR 1090 ; 1998 MarsdenLR 2241 dan Rasidin Partorjo v. Frederick Kiai 1976 MarsdenLR 53 ; [1976] 2 MLJ 214).

Tanggungjawab Plaintif Berkaitan Dengan Liabiliti

[8] Sebagai permulaan, adalah menjadi prinsip asas undang-undang yang mantap bahawa plaintif mestilah membuktikan kesnya sepertimana yang diputuskan dalam kes Kogilamah Malayan v. Aieyappan Tulukanam 2015 MarsdenLR 1546 ; [2016] 6 MLJ 663, Ambank (M) Bhd v. Masri Abdul Rahman [2010] 15 MLRH 698, Juahir Sadikon v. Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri Johor [1996] 1 MLRA 448; [1996] 3 MLJ 627; [1996] 4 CLJ 1; [1996] 3 AMR 2984, The Carbon Company Sdn Bhd v. Ng Lee Hoon [2017] 3 MLRA 650; [2017] 4 MLJ 791; [2017] 6 CLJ 189.

[9] Berbalik kepada rayuan di hadapan saya ini, adalah menjadi tanggungjawab Plaintif untuk membuktikan bahawa kemalangan berkenaan adalah berpunca daripada kecuaian Defendan.

Sama Ada Defendan Merupakan Punca Kemalangan

[10] Dalam rayuannya, Plaintif menyatakan bahawa kemalangan tersebut berlaku disebabkan motosikal Plaintif telah dilanggar dari belakang oleh Defendan yang menyebabkan Plaintif jatuh dan mengalami kecederaan yang teruk. Sebaliknya Defendan menegaskan bahawa Plaintif telah terjatuh terlebih dahulu di hadapan Defendan yang menyebabkan Defendan tidak dapat mengelak dan seterusnya melanggar motorsikal Plaintif.

[11] Memandangkan Plaintif dan Defendan memberikan dua versi yang berlainan dalam kes ini, maka Mahkamah hendaklah memilih versi mana yang "more inherently probable" (lihat kes Tabarani Mohd Arsad & Anor v. Chan Tenn Yeu [1999] 1 MLRH 489; [1999] 3 CLJ 188; [1999] 2 AMR 1884 dan Lee Ewe Teik v. Ariffin Hussain [1990] 1 MLRH 664; [1990] 2 CLJ (Rep) 332).

[12] Dalam kes Noor Famiza Zabri & Anor v. Awang Muda & Anor 1993 MarsdenLR 397 ; 1994 MarsdenLR 1264 ; [1994] 2 CLJ 418; [1994] 1 AMR 679, Abdul Malik Ishak PK (pada masa itu) menyebut:

"It is also pertinent to point out that the Trial Court should not